多语言与国际搜索引擎优化的区别是什么?

多语言与国际搜索引擎优化的区别是什么?

2022年02月15日 | 作者: 信尔吉国际

  对于全球品牌而言,国际 SEO 和/或多语言 SEO 是无价的。在全球范围内开展业务时面临多重挑战:使用哪种类型的网站翻译工具、翻译您的营销活动、众多本地搜索引擎……所有这些只是为了确保您不会错过任何一个潜在客户。


  针对您所在国家/地区以外和/或使用不同语言的受众是一项挑战——如果您遵循正确的策略并拥有合适的工具来支持它,则可以轻松克服这一挑战。国际搜索引擎优化和多语言搜索引擎优化是这方面的关键……但它们并不相同,了解它们的区别很重要。


  多语言搜索引擎优化与国际搜索引擎优化


  他们的名字可能会让你认为国际搜索引擎优化和多语言搜索引擎优化是一回事,但实际上并非如此。虽然它们确实有相似之处,并且都属于 SEM 的范畴,但您可能不需要同时关注两者——所以让我们深入探讨。


  什么是多语言搜索引擎优化?


  多语言搜索引擎优化是指以多种语言优化您的网站内容的过程,这对于位于多语言国家(其中有很多)的企业以及全球企业都很重要。例如,在使用三种国家语言的比利时,优化法语、德语和荷兰语的内容很可能至关重要。


  为了覆盖说您的目标语言的受众,营销人员应该使用创译来增加您对特定关键字或产品进行排名的机会。创译是用您的目标语言专门为您想要的受众创建内容的过程,而不是翻译现有内容。


  通过定义您的目标市场、识别相关关键字并确保正确翻译和本地化您的内容,您将顺利完成多语言 SEO。如果您没有内部的所有专业知识,那么寻找合适的全球内容合作伙伴是一个好主意。他们将拥有本地知识以及语言和数字营销专业知识,以帮助弥合翻译内容和上下文准确的翻译内容之间的差距。


  什么是国际搜索引擎优化?


  另一方面,有国际搜索引擎优化,它总是跨国的,但不一定是多语言的。为什么?一些公司选择在全球开展业务,但只向说一种语言的人推销自己。例如,为简单起见,位于英国的品牌也可能希望针对美国的潜在客户。


  但即便如此,由于英式英语和美式英语之间的细微差别,国际搜索引擎优化变得必要。


  这是翻译和本地化是关键的地方(尤其是后者)。要充分打入国外市场,您需要迎合不同方言之间的细微差异,以确保您的受众完全清楚。


  国际 SEO 还涉及为各种搜索引擎优化网站的过程。很多国家都非常重视谷歌,但有些地区要么无法访问,要么完全依赖其他东西,比如中国的百度。并且不要忘记SEO 的技术部分,尤其是在这种情况下,因为它是您在全球范围内取得成功的关键因素之一。


  如果有“需要国际 SEO 的公司”和“需要多语言 SEO 的公司”的维恩图,当然会有重叠,这就是为什么不仅要了解数字营销策略的来龙去脉很重要,而且翻译和本地化也是如此。


  底线:


  国际搜索引擎优化适用于希望向世界各地客户推销的公司。这是关于创建本地化内容,是的,但它也与技术方面有关。


  多语言搜索引擎优化就像它听起来的那样:多语言搜索引擎优化。这更多是关于内容,而不是关于技术努力。


  有些品牌可能需要其中之一;有些品牌两者都需要。这完全取决于您品牌的增长目标。

Share:
               

作者:信尔吉国际

信尔吉国际战略咨询(Xinergy Global™️)专注于中国企业的出海咨询服务,在特拉维夫、上海、成都均有办公室。信尔吉拥有丰富的对华咨询经验和优秀的国际团队,结合科学方法和技巧,开发了一套独特的、经济高效的业务发展方法(The Xinergy Method),并享有极高的声誉。

订阅评论
提醒
guest
0 Comments
内联反馈
查看所有评论